本案例默认翻译为中文,点击可切换回原语言
已切换成原语言,点击可翻译成中文
Al Umobuwah: 将 “妈妈” 放入 “父母身份” 中
案例简介:Babyshop是沙特阿拉伯,阿联酋和海湾地区的儿童零售商,需要提高其在阿拉伯千禧一代母亲中的声誉。 尽管中东,尤其是沙特阿拉伯在妇女权利方面取得了进展,但由于阿拉伯语的词源,阿拉伯语中的 “父母语” (Babyshop的 “庆祝父母语” 定位的一部分) 的意思是 “父亲语”。 因此,Babyshop成为第一个创建新阿拉伯语单词的品牌。 尽管保守派的负面反馈,我们还是传播了这个词并赢得了胜利。根据2019年7月,该单词将被审查以包含在阿拉伯语词典中。
Al Umobuwah: 将 “妈妈” 放入 “父母身份” 中
案例简介:Babyshop, a children’s retailer across Saudi Arabia, UAE and the Gulf, needed to improve its reputation with Arab millennial mothers. While the Middle East, especially Saudi Arabia, has progressed regarding women’s rights, the Arabic word for ‘parenthood’ (a part of Babyshop’s positioning of ‘Celebrating Parenthood’) meant ‘fatherhood’, owing to Arabic’s etymology. So, Babyshop became the first brand to create a new Arabic word. Despite negative feedback from conservatives, we propagated the word and won. By July 2019, the word will be reviewed for inclusion in the Arabic dictionary.
Al Umobuwah: Putting "Mum" into "Parenthood"
案例简介:Babyshop是沙特阿拉伯,阿联酋和海湾地区的儿童零售商,需要提高其在阿拉伯千禧一代母亲中的声誉。 尽管中东,尤其是沙特阿拉伯在妇女权利方面取得了进展,但由于阿拉伯语的词源,阿拉伯语中的 “父母语” (Babyshop的 “庆祝父母语” 定位的一部分) 的意思是 “父亲语”。 因此,Babyshop成为第一个创建新阿拉伯语单词的品牌。 尽管保守派的负面反馈,我们还是传播了这个词并赢得了胜利。根据2019年7月,该单词将被审查以包含在阿拉伯语词典中。
Al Umobuwah: Putting "Mum" into "Parenthood"
案例简介:Babyshop, a children’s retailer across Saudi Arabia, UAE and the Gulf, needed to improve its reputation with Arab millennial mothers. While the Middle East, especially Saudi Arabia, has progressed regarding women’s rights, the Arabic word for ‘parenthood’ (a part of Babyshop’s positioning of ‘Celebrating Parenthood’) meant ‘fatherhood’, owing to Arabic’s etymology. So, Babyshop became the first brand to create a new Arabic word. Despite negative feedback from conservatives, we propagated the word and won. By July 2019, the word will be reviewed for inclusion in the Arabic dictionary.
Al Umobuwah: 将 “妈妈” 放入 “父母身份” 中
暂无简介
Al Umobuwah: Putting "Mum" into "Parenthood"
暂无简介
基本信息
- 广告战役: #Babyshop-设计与品牌-cdd10#
- 广告品牌: Babyshop
- 发布日期: 2000
- 行业领域: 生活服务 , 商场超市
- 媒体类别: 海报/平面
- 广告语言: 阿拉伯语
- 媒介平台: 网络
- 获得奖项:
暂无评分
已有{{caseInfo.tatolPeople}}人评分
创作者
案例详情
涵盖全球100万精选案例,涉及2800个行业,包含63000个品牌
热门节日97个,23个维度智能搜索
-
项目比稿
品类案例按时间展现,借鉴同品牌策略,比稿提案轻松中标
-
创意策划
任意搜索品牌关键词,脑洞创意策划1秒呈现
-
竞品调研
一键搜索竞品往年广告,一眼掌握对手市场定位
-
行业研究
热词查看洞悉爆点,抢占行业趋势红利
登录后查看全部案例信息