本案例默认翻译为中文,点击可切换回原语言
已切换成原语言,点击可翻译成中文
飞跃到伟大
案例简介:学分
飞跃到伟大
案例简介:Credits
Leap to Greatness
案例简介:学分
Leap to Greatness
案例简介:Credits
飞跃到伟大
暂无简介
Leap to Greatness
暂无简介
基本信息
暂无评分
已有{{caseInfo.tatolPeople}}人评分
创作者
案例详情
Ushering in the Year of the Dragon, Leo Burnett Singapore and Beam Suntory present a new, special edition packaging for Bowmore® Islay Single Malt Scotch Whiskey, featuring a determined carp and its story of transformation into a powerful dragon. “For this Year of the Dragon limited edition packaging, we wanted to tell the story of Bowmore’s journey to greatness through a legend deeply embedded in Chinese culture. Bowmore is a Scottish brand that is less known in Asia. However, we see parallels between the Chinese legend and Bowmore's history, where a shared lesson emerges: that greatness belongs to those who persevere,” said Sharim Gubbels, Leo Burnett Singapore’s Executive Creative Director. “The story of transformation is heightened by the pack mechanism itself which, when opened, reveals the majestic dragon at end of the journey, alongside Bowmore’s own triumphant creation: a single malt scotch perfected over centuries of refinement.” With a rich legacy spanning over 240 years, Bowmore's resilience and determination have been pivotal in shaping the distillery's history. Even today, Bowmore remains dedicated to the art of handcrafted whisky, faithfully passing down the traditions, skills, and expertise forged in 1779 during the earliest days of Scotch whisky. To capture this spirit of resilience, Leo Burnett Singapore found inspiration in an old Chinese proverb: “鲤鱼跳龙门” (The carp has leaped through the Dragon’s Gate). The proverb tells of a humble carp's journey to conquer the peak of a raging waterfall. Braving a turbulent journey, with waves cascading from above, the carp ultimately prevails in a final, triumphant leap at the peak, that miraculously transforms it into a majestic dragon – underscoring the enduring truth that only those who persevere can attain greatness. Singaporean illustrator Kenn Lam captures the moment of the carp’s transformation into a triumphant dragon, revealed as the package glides open to reveal the Bowmore Single Malt nestled inside. On the back of the box, an original spring couplet (a two-line poem traditionally written during Lunar New Year) tells the story of the carp and the dragon, written in hand-drawn, contemporary Chinese calligraphy. The 2024 special edition packaging for the Lunar New Year features the Core 15-Year-Old bottle (available in Canada only), and an exclusive 18-Year-Old bottle (available exclusively in travel retail doors in China, Malaysia, South Korea, Thailand, Singapore and Macau, among others). The pack is currently available for purchase, leading up to the Lunar New Year. The 2023 special edition packaging was recently awarded the Bronze award for illustration by World Brand Design Society, and earned itself a shortlist at New York Festivals® Advertising Awards, and several metals at other notable award shows.
涵盖全球100万精选案例,涉及2800个行业,包含63000个品牌
热门节日97个,23个维度智能搜索
-
项目比稿
品类案例按时间展现,借鉴同品牌策略,比稿提案轻松中标
-
创意策划
任意搜索品牌关键词,脑洞创意策划1秒呈现
-
竞品调研
一键搜索竞品往年广告,一眼掌握对手市场定位
-
行业研究
热词查看洞悉爆点,抢占行业趋势红利
登录后查看全部案例信息
如果您是本案的创作者或参与者 可对信息进行完善