本案例默认翻译为中文，点击可切换回原语言
已切换成原语言，点击可翻译成中文
伟大的中国名字为英国
案例简介：英国国家旅游局希望吸引更多的中国游客来英国旅游。然而，中国人更喜欢去美国和欧洲，这两个国家的消费都超过了英国，每次入境签证都有更多的吸引力。我们的见解是，中国名字对这个群体很重要，有助于塑造感知。英国地标要么根本没有中文名字，要么名字的语音翻译毫无意义。 所以我们的想法是邀请中国人为英国地标铸造自己的名字。实际上，我们给了今天的中国游客一个创造历史的机会。
伟大的中国名字为英国
案例简介：Visit Britain, the national tourism agency, hoped to attract more Chinese visitors to the UK. The Chinese, however, preferred visiting the US and Europe, both of which outspend Britain and offer more attractions per entry visa. Our insight was that Chinese names were important to this group and helped shape perception. British landmarks either didn’t have Chinese names at all or had meaningless phonetic translations for names. So our idea was to invite the Chinese to coin their own names for British landmarks. In effect, we gave present-day Chinese tourists an opportunity to make history.
Great Chinese Names For Great Britain
案例简介：英国国家旅游局希望吸引更多的中国游客来英国旅游。然而，中国人更喜欢去美国和欧洲，这两个国家的消费都超过了英国，每次入境签证都有更多的吸引力。我们的见解是，中国名字对这个群体很重要，有助于塑造感知。英国地标要么根本没有中文名字，要么名字的语音翻译毫无意义。 所以我们的想法是邀请中国人为英国地标铸造自己的名字。实际上，我们给了今天的中国游客一个创造历史的机会。
Great Chinese Names For Great Britain
案例简介：Visit Britain, the national tourism agency, hoped to attract more Chinese visitors to the UK. The Chinese, however, preferred visiting the US and Europe, both of which outspend Britain and offer more attractions per entry visa. Our insight was that Chinese names were important to this group and helped shape perception. British landmarks either didn’t have Chinese names at all or had meaningless phonetic translations for names. So our idea was to invite the Chinese to coin their own names for British landmarks. In effect, we gave present-day Chinese tourists an opportunity to make history.
伟大的中国名字为英国
暂无简介
Great Chinese Names For Great Britain
暂无简介
基本信息
- 广告战役： #英国旅游局-网络-c622#
- 广告品牌： 英国旅游局
- 发布日期： 2000
- 行业领域： 互联网服务 , 物流运输 , 旅游/酒店
- 媒体类别： 短视频
- 广告语言： 汉语
- 媒介平台： 网络
-
获得奖项：
- Design and Art Direction 2016 木铅笔 数字营销（Use of Social Media）
- Design and Art Direction 2016 木铅笔 整合与创新媒体（Earned Media - Medium Business (50-500 employees)）
- Design and Art Direction 2016 木铅笔 媒介应用（Use of Social）
- Design and Art Direction 2016 木铅笔 公关活动（Best In-Market Campaign）
- The One Show 2016 优秀奖 跨平台（Consumer - Integrated Branding / Online）
- The One Show 2016 优秀奖 直效（Consumer - Digital / Social Media & Viral Marketing）
- The One Show 2016 优秀奖 公关（Consumer - Brands, Products & Services / User Generated Content）
- Cannes Lions 2015 金奖 公关活动（Use of digital Platforms）
- Cannes Lions 2015 金奖 公关活动（Travel, Tourism & Leisure）
- Cannes Lions 2015 银奖 公关活动（Use of Co-Creation & User Generated Content）
- Cannes Lions 2015 入围 网络（Engagement Platform）
- Cannes Lions 2015 入围 直效（Use of Social Audience in a Direct Marketing Campaign）
- Cannes Lions 2015 入围 直效（Travel, Entertainment & Leisure）
- Cannes Lions 2015 入围 媒介应用（Use of Social Platforms）
暂无评分
已有{{caseInfo.tatolPeople}}人评分
创作者
案例详情
涵盖全球100万精选案例，涉及2800个行业，包含63000个品牌
热门节日97个，23个维度智能搜索
-
项目比稿
品类案例按时间展现，借鉴同品牌策略，比稿提案轻松中标
-
创意策划
任意搜索品牌关键词，脑洞创意策划1秒呈现
-
竞品调研
一键搜索竞品往年广告，一眼掌握对手市场定位
-
行业研究
热词查看洞悉爆点，抢占行业趋势红利
登录后查看全部案例信息
如果您是本案的创作者或参与者 可对信息进行完善
