本案例默认翻译为中文，点击可切换回原语言
已切换成原语言，点击可翻译成中文
案例简介：
案例简介：他们把一些菜名用在线翻译直译成中文，那么中国人看起来就会很奇怪，什么“沙拉用黄瓜捣烂”“点心与羊肉”之类的蹩脚中文，把这些看似错误确是有意为之的广告投放出去之后，立刻吸引了亚裔族群的关注，餐馆的名气当然就提升了。
俄罗斯亚洲餐馆创意营销 蹩脚中文菜单
案例简介：
俄罗斯亚洲餐馆创意营销 蹩脚中文菜单
案例简介：他们把一些菜名用在线翻译直译成中文，那么中国人看起来就会很奇怪，什么“沙拉用黄瓜捣烂”“点心与羊肉”之类的蹩脚中文，把这些看似错误确是有意为之的广告投放出去之后，立刻吸引了亚裔族群的关注，餐馆的名气当然就提升了。
暂无简介
俄罗斯亚洲餐馆创意营销 蹩脚中文菜单
暂无简介
基本信息
综合评分
{{getNumber(caseInfo.whole)}}
暂无评分
已有{{caseInfo.tatolPeople}}人评分
创意
{{getNumber(caseInfo.originality)}}
文案
{{getNumber(caseInfo.copywriting)}}
视觉
{{getNumber(caseInfo.visualEffect)}}
创作者
广告公司：
RedPepper
案例详情
在俄罗斯有一家亚洲餐馆，怎么才能让消费者感知这家餐馆是正宗的亚洲餐厅呢？类似在中国地区，有些餐馆为了让老外看懂菜单，在菜单上加入了翻译，比如视频提到的“肉炒猫耳朵”这道菜被翻译成“Meal fried cat ear”，就是用了蹩脚的英文翻译，让老外觉得好笑。而当前这个就是模仿了这个创意，他们把一些菜名用在线翻译直译成中文，那么中国人看起来就会很奇怪，什么“沙拉用黄瓜捣烂”“点心与羊肉”之类的蹩脚中文，把这些看似错误确是有意为之的广告投放出去之后，立刻吸引了亚裔族群的关注，餐馆的名气当然就提升了。
涵盖全球100万精选案例，涉及2800个行业，包含63000个品牌
热门节日97个，23个维度智能搜索
-
项目比稿
品类案例按时间展现，借鉴同品牌策略，比稿提案轻松中标
-
创意策划
任意搜索品牌关键词，脑洞创意策划1秒呈现
-
竞品调研
一键搜索竞品往年广告，一眼掌握对手市场定位
-
行业研究
热词查看洞悉爆点，抢占行业趋势红利
登录后查看全部案例信息
