关于刘翔的平面作品(图)突显了以喷笔修饰过的刘翔的照片以及旁边的注解： 谁敢拼上所有尊严 谁敢在巅峰从头来过 哪怕会一无所获 谁敢去闯 谁敢去跌 伟大敢 这是耐克今年全球推广活动“活出你的伟大”的中国版本，为其赞助的中国健儿发布量身定制的品牌回应。这也是耐克第二次对刘翔失利做出回应。在2008年北京奥运会上，刘翔因伤退赛，耐克也是火速换新版刘翔广告，向这位杰出的运动员致敬。 香港公关及营销公司Madison Communications董事总经理Samuel Mak表示，昨天刘翔退赛后，他的朋友在Facebook和微博上转发了耐克的刘翔广告，所看到的多数评论也都是正面的。 “耐克充满创造力的回应非常及时，也非常契合中国人民的感情，”他表示。 耐克大中华区传播总监黄湘燕(Jeanne Huang)在接受Campaign亚太采访时表示，耐克如此之快的品牌回应得益于身后强大的代理商团队的支持：Wieden+Kennedy、雅酷、睿域营销以及传立媒体。这是一支紧跟奥运赛事进程的特别小组，旨在于最恰当的时机执行品牌回应，帮助放大品牌信息。 “这实际上是一次社交媒体尝试，”黄湘燕表示，而且实践证明，这次尝试相对成功。被问及广告文案是否经过提前准备或提前策划时，黄湘燕解释说，即使团队会设想几种可能出现的情况，但预测比赛的具体结果依然很难，例如取消比赛资格或实际奖牌归属。 “‘活出你的伟大’蕴含的品牌信息非常灵活，因为无论输赢，运动员都很‘伟大’。这是一条简单而强大的品牌信息，目的只有一个——为了鼓励，”黄湘燕表示。 在中国，耐克对这一全球推广活动进行了改版，因为“伟大”这个字眼在汉语中可能有点高高在上的意思。“但在英语中，‘你真棒’是很普遍的一种表达，”她解释说。 “在中国，伟大需作为全球品牌信息中最引人注目的部分被重新定义。而且，我们关注比赛强度，看重其如何发掘个人潜力，因为在中国实现伟大的压力可能使人崩溃，”黄湘燕阐述道。 耐克虽然已在央视体育频道(奥运会在中国的官方转播频道)购买电视插播广告，但鉴于社交媒体的即时性和与消费者实时沟通的能力，耐克也看到了社交媒体中蕴藏的另一机遇。 “在‘活出你的伟大’活动中，中国社交媒体策略的关键词是‘你的’——其介于伟大与普通之间，也是运动员和普通中国人之间的纽带。” 一般来说，自上届奥运会以来，体育营销的预期已发生改变，彪马亚太区营销主管Adrian Toy告诉Campaign亚太。“随着社交媒体平台的整合，如今的信息更加快捷，消费者期望在活动结束后几分钟内就得到回应，”他表示。 作为同类运动品牌和非奥运会赞助商，彪马虽受限于可做的事情，但也采用了与耐克相仿的品牌理念。“这关乎的不只是运动员的输赢，还有我们如何快速做出品牌回应，这需要将提前规划与灵活性相结合。” 彪马的重要资本是牙买加籍田径运动员尤塞恩•博尔特(Usain Bolt)。但就在男子百米飞人大战决赛中博尔特以9.63秒卫冕冠军的前两天，彪马预先筹备完善的品牌推广活动却受限受阻。 中国跨栏运动员刘翔的赞助商包括耐克、可口可乐、安利纽崔莱、Visa、伊利、联想、交通银行、青岛啤酒等。 与耐克的品牌回应相似，宝马、可口可乐和青岛啤酒都在官方微博上传递正能量，鼓励刘翔，但它们的社会关注度都不及耐克。 高诚公关香港办公室董事总经理Jeremy Walker表示，令人遗憾的是，刘翔身上承载着“中国人民的感情和巨大商机，尤其是近些年来押宝刘翔的耐克。毫无疑问，刘翔是耐克抗衡奥运会官方赞助商阿迪达斯的战略利器”。 在采访中，作为耐克的竞争对手，阿迪达斯拒绝就此事置评，但提及了自己的聚龙环奥运推广活动。活动中，有大约200万消费者通过拿到的免费手腕带，为中国健儿加油助威。 在刘翔是否会因此失去耐克赞助的问题上，朗涛品牌咨询公司大中华区行政总监麦佩德(Peter Mack)坦言，在这种情况下，品牌不应立即终止赞助，否则就显得“无情无义”了。 “实际上，赞助刘翔的各大品牌应围绕这一‘悲剧’打造品牌内容。否则，它们应小心谨慎地全身而退。值得观望的是，在接下来的6个月中，还有哪些品牌会依然坚持对刘翔的赞助。”Mack说道。 Mak补充说，根据他过去与运动品牌的合作经验，品牌赞助商最看重的是运动员“鼓舞人心”的人格魅力和他们的拼搏精神。耐克并未“押宝于胜利的绝对定义”，而是将品牌价值凝聚于运动员刻苦的训练和孤注一掷的拼搏。在对刘翔体育精神的利用上，耐克的做法可圈可点。 在Walker看来，虽然刘翔失意北京和伦敦奥运会，但他仍不失为一个伟大的民族英雄。事后刘翔收到全国人民纷至沓来的肯定、鼓励和安慰，这些正能量的传递会使刘翔的赞助商从中受益匪浅。 体育公关公司Elite Step资深客户经理Andy Yeung表示，他相信刘翔的市场价值不会显著滑落。“在他康复之前，或决定重返赛场之前，或宣布退役之前，赞助商会持观望态度。”他说。 来源: CLS Communication 协作翻译 / Translated in partnership with CLS Communication© Haymarket Media Limited. 版权所有 标签 刘翔 耐克 Weibo 0 Weixin 0 whatsapp 0 whatsapp 0 Facebook 0 linkedin 0