本案例默认翻译为中文，点击可切换回原语言
已切换成原语言，点击可翻译成中文
案例简介：
案例简介：
要别人记得你很难，所以台北市市长现身广告是想说什么
案例简介：
要别人记得你很难，所以台北市市长现身广告是想说什么
案例简介：
暂无简介
要别人记得你很难，所以台北市市长现身广告是想说什么
暂无简介
基本信息
暂无评分
已有{{caseInfo.tatolPeople}}人评分
创作者
案例详情
广告开始清新的校园风扑面而来，然而一说出口的日文好像有些画风突变和生涩，不过没关系至少画面还是美好的。Words_happylearner在接下来有些偶像校园剧的台词之后，台北市市长柯文哲的出现其实才是广告的重点。原来这一次台湾悠游卡为了推广实名登记证，而邀请到台北市市长柯文哲现身说法，让大家对悠游卡实名登记有所了解。悠游卡作为大台北地区的交通卡，也和香港八达通一样可以在便利商店一些超市进行使用，因此广泛的使用在实名登记之后能为用户提供更多便捷和保障。悠游卡记名《校园篇》以简明扼要的方式告诉大家，悠游卡会“永远记得你”。没想到的是，在这则广告推出后并在网络上一片大家的讨论：虽然广告创意不错，可是为什么非要说日文呢？是为了吸引日本游客吗？日文说得也没有很好，会不会让日本人反而尴尬？除了日语篇之外，其实广告还推出了粤语的版本 —— 悠游卡记名《古装篇》其实日语也好，粤语也好虽然没有那么地道或标准，如果我们换个角度来看：也许正可以利用这种跨语言拉近距离的方式，那些说得没有那么标准的语言反而可以呈现出一种亲和无厘头氛围，结合柯文哲市长传递的关键信息，让大家在轻松的心情下记住广告最想要表达的主旨“要悠游卡记得你并不难”，其实任务也是顺利完成了。- END -
涵盖全球100万精选案例，涉及2800个行业，包含63000个品牌
热门节日97个，23个维度智能搜索
-
项目比稿
品类案例按时间展现，借鉴同品牌策略，比稿提案轻松中标
-
创意策划
任意搜索品牌关键词，脑洞创意策划1秒呈现
-
竞品调研
一键搜索竞品往年广告，一眼掌握对手市场定位
-
行业研究
热词查看洞悉爆点，抢占行业趋势红利
登录后查看全部案例信息
